송주영 はじめまして。ソンジュヨンです。

私は韓国のソウル出身で2007年に留学で日本に来ました。
日本では日韓通訳の勉強をして卒業後は通訳や翻訳、そして韓国語を教える仕事をして来ました。

日本に来る時はほぼ初心者のレベルだったのですが、韓国語と日本語は語順が同じで漢字語の発音が似ているものも多いので最初に勉強を始めた時は努力した分すぐ成果が見えるなど自信が付きすごく勉強が楽しかった時期もありました。

しかし勉強をすればするほど韓国語と日本語の表現や言い方、ニュアンスの違いで少し落ち込んだ時期が何回もありました。

その違いをどのようにわかりやすく説明できるかが先生の実力だと思います。

ただ韓国語と日本語が話せる韓国人だからではなく、長年日本の文化や考え方の違いを理解した上に、通訳を通じて積み重なったノウハウと経験を使ってより自然な韓国語の学習ができるようにサポートすること。それが私の教育方針です。

ATTI 韓国語教室はレッスン中に韓国の文化や社会、韓国人の考え方など幅広い勉強してコミュニケーション能力を高めることはもちろん会話中の自然な相づちや使っても失礼にならない表現などをなるべくたくさんの例を上げてわかりやすくて楽しい雰囲気で学ぶことができる教室です。

ATTI 韓国語教室は生徒さんの7割が3年以上勉強を続けていてその内一番長い方は9年も教室通い続けています。韓国語教室を決める時その生徒さんたちのコメントも大事なポイントになると思うのでぜひ（受講者の声）を読んでいただきたいと思います。
あと、生徒さんのコミュニティも充実で新年会、忘年会、クリスマスパーティはもちろん食事会とか紅葉を見に山に行くなど韓国文化と韓国語が好きなお友達を作る機会もたくさんあります。
もし韓国語の勉強を今回こそ始めたいと思っているのならATTI 韓国語教室で始められてはいかがでしょうか?
まずはお気軽に体験レッスンをお申し込みください。

皆様とお会いできることを楽しみにお待ちしております。